Cinderella ’87

Die achtzehnjährige Cindy (Bonnie Bianco) ist in New York aufgewachsen und arbeitet an ihrem Durchbruch als Sängerin.
Als sie mit dem Gesetz in Konflikt kommt, beschließt ihr Vater, der Pizzabäcker Harry (Vittorio Caprioli) sie mit ihrer Stiefmutter (Kendal Kaldwell) und den beiden Halbschwestern (Leonie Forliti, Edi Angelillo) nach Rom zu schicken, um einer Anklage zu entgehen.
Auf dem Flug lernt Cindy den italienischen Musiker Mizio (Pierre Cosso) kennen und verliebt sich in ihn. Doch nicht nur die böse Stiefmutter legt den Beiden Steine in den Weg…

Weiter geht mit meinem Rewatch-Projekt und einer ausnahmsweise nicht aus den USA stammenden Produktion, die ich seit meiner Kindheit kenne und liebe.
‚Cinderella 87‘ ist die moderen Umsetzung des Märchenthemas von Cinderella, die unter schwierigen Bedingungen aufwächst und dann doch glücklich wird, weil sie ihren (Traum)Prinz findet.
In diesem italienischen Vierteiler, dem man seine Produktions- und Settingzeit, die Achtziger Jahre unglaublich ansieht, wobei das hier im besten Sinn gemeint ist, wird Cinderella Cindy genannt.
Sie kommt aus Brooklyn, will den Durchbruch als Sängerin schaffen und kommt teilweise ziemlich forsch daher, auch wenn sie mit irgendwelchen bekannten Musikgrößen spricht.
AUfgewachsen ist sie eher lieblos, da ihre Mutter bei ihrer Geburt starb und ihr Vater, der ein Verhältnis mit ihrer Mutter hatte, sie mit nach Hause zu seiner Ehefrau und seinen beiden Töchtern bringt, die natürlich wenig begeistert von diesem neuen Familienmitglied sind.
Zum Glück betreibt Vater Harry eine gut gehende Pizzeria und kann so für die ausschweifenden Bedürfnisse von Frau und Kindern bezahlen, nur Cindy wird kurz gehalten und sehtn sich eher nach Zuwendung und Liebe als nach Geld.
Mizio, der Prinz ist ein leicht verlottert, aber gut aussehender junger Musiker, der ein freies, unbezwungenes Leben führt und mit einem astreinen Dackelblick aufwarten kann.
Als gute Fee fungiert in dieser Adaption die leicht verstrahle Wahrsagerin Marianne (Sandra Milo), die ich unglaublich amüsant und als Figur gelungen empfinde.
Noch dazu kann der Vierteiler mit einem großartigen Soundtrack aufwarten und man sieht immer wieder mal bekannte Ecken in Rom, was ich auch sehr nett finde.
Gut gefällt mir auch nach wie vor die Prise Humor, mit der diese Geschichte gewürzt ist und die mich immer noch zum Grinsen bringt.
So wird Mizio beim Besuch des väterlichen Hauses von oben bis unten desinfiziert, weil er so ein ‚Gammler‘ ist.
Und als er in einer anderen Szene einen Topf voller gekochter Spaghetti auf den Kopf bekommt, quittiert er das Ganze mit der trotzigen Bemerkung: ‚Ich esse jetzt!‘ – immer wieder gut.
Insgesamt kann ich also sagen, dass diese Geschichte immer noch für mich funktioniert, auch wenn sie zugegebenermassen von der Optik her nicht sonderlich gut gealtert ist und ich mir definitiv beim Schauen über andere Dinge Gedanken mache, als früher.
Ich fühle mich nach wie vor gut unterhalten von diesem wunderbaren Märchen und auch der Schmachtfaktor ist noch da – Pierre Cosso war schon ein Schnuckel!

Meine Eindrücke beziehen sich übrigens auf die vierteile Version mit BRD-Synchronisation. Es existiert auch eine DDR-Synchro- Schnittfassung, mit der ich allerdings nichts anfangen kann, weil ich mit der anderen groß geworden bin und weil die auch zu angestrengt versucht, den amerikanischen Faktor zu tilgen. Außerdem ist die DDR-Fassung stark gekürzt.
Also Augen auf beim DVD-Kauf! Ich habe auch zuerst die für mich falsche gekauft.
Wer sich genauer für die Unterschiede interessiert, kann das in diesem Blogpost nachlesen, da wird alles sehr gut aufgedröselt.

‚Cinderella 87‘ bei Amazon.de

Einen Trailer kann ich leider nicht bieten, aber den Soundtrack gibts online: