Die Schöne und das Biest (Originalversion, 3D)

Irgendwo in Frankreich zu Zeiten des Rokoko findet auf einem Schloß ein Ball statt, während draußen ein Sturm tobt.
Eine Bettlerin (Hattie Morahan) sucht Zuflucht im Schloß und bietet dem Schloßherrn (Dan Stevens) eine Rose an, wenn sie bleiben darf, doch der arrogante Prinz lehnt ab und wird dafür von der Bettlerin zu einem Dasein als Biest verflucht, das nur die Liebe retten kann.
Jahre später verirrt sich der Erfinder Maurice (Kevin Kline) in das verfluchte Schloß und wird dort vom zum Biest verwandelten Prinzen gefangen genommen, weil er im Garten eine Rose für seine Tochter Belle (Emma Watson) pflücken wollte.
Belle sucht ihren verschwundenen Vater, bleibt für ihn als Gefangen im Schloss und freundet sich schließlich mit dem Biest an.
Wird es den Beiden gelingen, die eigenen Vorurteile und den Fluch zu besiegen?

Normalerweise versuche ich ja nicht zu spoilern, aber hier ist es mir ein Bedrüfnis gleich am Anfang alle eventuellen Bedenken zu zerstreuen!
Nein, niemand hat irgendwelche schwerwiegenden Änderungen vorgenommen, Gaston darf wieder nicht mit dem Biest in den Sonnenuntergang reiten und Belle und das Biest kriegen sich auch in dieser Filmversion!

Wie unterscheidet sich also diese Version von allen anderen Vorgängern?
Hierzu kann ich leider keine wirklich differenzierte Aussage treffen, weil ich mich bewußt gerade nur an die Comic-Disney-Version von 1991 erinnern kann.
Ich würde aber sagen, daß sich die aktuelle Version vor allem durch die ausgeprägte CGI-Technik von allen Vorgängern unterscheidet.
Gerade am Anfang bei Belle im Dorf wirkt dadurch auch einiges extrem künstlich und mir sind einige Sequenzen aufgefallen, wo es sehr auffiel, daß der betreffende Schauspieler beim Drehen vor einem Greenscreen stand, was ich sehr schade finde, weil dadurch die Illusion ein wenig verloren geht.
Aber ich fand die Aufmachung trotzdem sehr liebevoll und sehr stark an der Comicversion orientiert, so das ich mich gleich irgendwie zu Hause gefühlt habe.

Emma Watson ist für meinen Geschmack eine zauberhafte Belle, allerdings könnte sie noch ein wenig an ihrer allgemeinen Ausdrucksfähigkeit und gefühlsmäßigen Glaubwürdigkeit arbeiten.
Dan Stevens mag ich seit seinen Downton-Abbey-Tagen sehr gerne, bin aber was die Besetzung als Biest angeht immer noch etwas zwiegespalten.
In der Szene, die die Verwünschung des Biests erzählt, ist er wie ein typischer Rokoko-Mann kostümiert und diesen Kleidungsstil finde ich allgemein so affig, daß es jeder Typ schwer bei mir hat, der so über den Bildschirm oder die Bühne hüpft.
Das Biest war dann zum Glück nicht so überzeichnet, wie ich es nach dem Anschauen eines Trailers befürchtet hatte, aber ich hätte mir trotzdem mehr von Stevens eigener Mimik gewünscht. Zum Glück arbeitet er viel mit den Augen, transportiert damit viel Gefühl und das macht er auch wirklich gut.
Nach der Verwandlung habe ich mich einmal mehr gefragt, wieso es finanzstarke Produktionen es nicht schaffen, anständig aussehende Perücken für ihre Hauptdarsteller anzuschaffen – das Ding, das der gute Dan da auf dem Kopf hatte, war nämlich ganz furchtbar!
Allerdings sah er in der Schlussszene in babyblauem Satin, mit hohen Hacken und Haarrollen über den Ohren auch nicht besser aus. Fast wünscht man sich das haarige Biest zurück und ich kann Belle nur von ganzem Herzen zustimmen, als sie sagt: „How do you feel about growing a beard?!“

Neben Stevens und Watson glänzt der Film mit einem hochkarätigem Cast, der durch die Verwünschung allerdings hauptsächlich stimmlich glänzen kann.
Absolut zauberhaft fand ich Emma Thompson als Madame Pottine und auch Kevin Kline als Belles Vater hat mir gefallen.
Ganz klar sticht aber Luke Evans als Gaston wirklich alle aus, denn er hat mich sowohl darstellerisch als auch gesanglich wirklich beeindruckt.
Obwohl er körperlich nicht halb so aufgepumpt wie der Comic-Gaston daherkommt, verleiht er seinem Gaston ein Ego, das kaum durch eine Tür passt und gibt der Figur so den richtigen Touch.
Von komisch-debil bis gewalttätig-gemein stellt Evans Gastons Emotionen glaubhaft da und zeigt dabei so viel Spielfreude, das es einfach Spaß macht ihm zuzusehen.
Dazu kommt dann noch eine gute Chemie mit seinem Partner Josh Gad alias LeFou.

Der mir gut bekannte Soundtrack hat trotz der neuen Interpreten und der zwei, drei neuen Lieder einen hohen Wiedererkennungswert. Ich mag diese Lieder einfach gern, auch wenn ich mir wie immer bei Musical-Filmen ein wenig mehr Dialoge und weniger Geträller gewünscht hätte.
Gesanglich ist mir niemand negativ aufgefallen, wobei Luke Evans schon am professionellsten klang.

Die neu hinzugefügten Szenen, um ein wenig mehr Licht auf den Hintergrund von Belle und dem Biest zu werfen, fand ich eigentlich sehr schön, aber nun komme ich zu meinem größten Kritikpunkt:
Die Entwicklung zwischen Belle und dem Biest von Abscheu zu Liebe ging mir zu schnell und das bei einer Filmlänge von 130 Minuten.
Das habe ich aus der Comicversion irgendwie schöner und auch schlüssiger in Erinnerung, obwohl für mich ein Live-Action-Film, die erwachsenere Variante eines bekannten Stoffes sein sollte.
Natürlich habe ich nicht erwartet, daß ich wilde Knutschereien zu sehen bekomme, aber ein wenig mehr Tuchfühlung in Form von Berührungen, aber auch in Form von Dialogen hätte es dann schon für mich sein dürfen.

Trotzdem kam beim Anschauen keine Langeweile auf, ich habe mich gut unterhalten gefühlt und so liege ich mit meiner Bewertung wohl irgendwo zwischen den Lagern ‚totale Euphorie‘ und ‚abgrundtiefer Enttäuschung‘ (im Vorfeld habe ich nämlich nur diese beiden Meinungen gelesen und bin nun sehr froh, daß ich irgendwo dazwischen liege).

Ein englischer Trailer

Ein deutscher Trailer