A view from the bridge (National Theatre London live)

Am letzten Donnerstag wurde im Kino meines Vertrauens mal wieder eine NTlive Produktion aus England gezeigt und zwar ‚A View from the Bridge‚ von Arthur Miller.

New York in den Fünfzigern:
Der italienische Einwanderer und Hafenarbeiter Eddie Carbone (Mark Strong) arbeitet hart, um seine Frau Beatrice (Nicola Walker) und seine siebzehnjährige Nichte Catherine (Phoebe Fox), die als Baby zur Waise wurde und seitdem bei den Carbones lebt, über die Runden zu bringen.
Trotzdem hilft er Marco (Emun Elliott) und Rodolfo (Luke Norris), zwei italienischen Verwandten seiner Frau, als diese illegal nach New York kommen, um dort für eine bessere Zukunft zu kämpfen.
Doch durch die Beiden kommt Unruhe in die Familie und Eddie wird mit Dingen konfrontiert, die er bis dato erfolgreich ignoriert hatte…

Achtung, ab hier kann es eventuell Spoiler zur Handlung geben!

Letztes Jahr war scheinbar Arthur-Miller-Zeit in Londoner Theatern, denn neben ‚All My Sons‚ und ‚The Crucible‘, das ich erst live und dann vor kurzem noch einmal im Kino erleben durfte, wurde auch ‚A view from the bridge‘ (im Folgenden mit Avftb abgekürzt) gezeigt.

Anders als ‚The Crucible‘ ist Avftb in den Fünzigerjahren angesiedelt und somit viel, viel näher an den Zuschauern dran.
Die Probleme, von denen das Stück erzählt, wie zum Beispiel Armut, Arbeitslosigkeit, Einwanderung, Integration, sind auf den ersten Blick viel näher und greifbarer und ich glaube viele der Klischees, mit denen Miller spielt, sind noch aktuell oder haben ihre Aktualität noch nicht so lange verloren.
Ein junger Mann, der singt, nicht für eine zukünftige Familie spart und dann auch noch blondes Haar hat, MUSS einfach schwul sein!
Ein junges Mädchen, das bis spät in der Nacht unterwegs ist, macht sich zum Flittchen!
Und einem Mann gehört als Oberhaupt der Familie unbedingt der Gehorsam und die Loyalität seiner Lieben – Kritik unterwünscht!

Und während ich bei ‚The Crucible‘ immer darauf gewartet habe, daß Vernunft einkehrt und sich doch noch alles zum Guten wendet, war ich mir bei Avftb von Anfang an sicher, daß das Ganze in einer Katastrophe enden muss.

Das Bühnenbild und die Kostüme der Inszenierung aus dem Young Vic, das noch für kurze Zeit am Wyndham’s Theatre gezeigt wird, sind sehr einfach.
Bis auf Catherine tragen alle schwarz, weiß, grau und die Bühne ist mit einer kniehohen ‚Mauer‘ als Rechteck eingeteilt, die teilweise als Bank genutzt wird. Sonst gibt es nur noch einen Hauseingang, durch den die Schauspieler die Bühne betreten und wieder abgehen, aber das Innere des Carbonne-Hauses sieht man nicht.

Getragen wird das Stück definitiv von den großartigen Schauspielern, von denen Michael Gould, der den Anwalt Alfieri spielt und mit seiner tragenden Stimme als Erzähler fungiert – was für mich übrigens überraschend gut funktioniert hat.
Nikola Walker geht mir öfter mal schnell auf die Nerven, weil ihre Stimme sehr schnell schrill werden kann, aber als Beatrice hat sie mir richtig gut gefallen.
Dafür ging mir Phoebe Fox richtig auf den Keks, aber das lag an ihrer Rolle als unreife Nichte und zeigt vermutlich, wie gut sie das gespielt hat.
Über Luke Norris als vermeintlich schwuler Rodolfo mußte ich mehrfach lachen, aber er gefiel mir auch in den ernsten Momenten sehr gut und teilweise tat er mir auch etwas leid, weil er sich so gar nicht in die italienische Gemeinde einfügt.
Emun Elliott als Rodolfos Bruder Marco wird einerseits als verzweifelter und treusorgender Familienvater inszeniert, der andererseits aber bärenstark ist und auch kompromisslos sein kann. Beides habe ich Elliott jederzeit abgenommen.

Tja und dann ist da noch Mark Strong als Eddie Carbonne. Wieso der Mann über 10 Jahre nicht Theater gespielt hat, weiß vermutlich nur er selbst, aber er ist definitiv ein Schauspieler, der das Bühnenhandwerk beherrscht und einem Stück seinen Stempel aufdrücken kann.
Ich konnte seine Präsenz selbst über die Leinwand spüren und ich bedauere immer noch sehr, daß es mir nicht möglich war, diese auch live zu erleben.
Man kann auf Strongs Gesicht jede Emotion deutlich ablesen – Freude, Glück, Liebe, Wut, Trauer, Unverständnis, Schmerz…
Ich habe mit seinem Eddie gelacht, mit ihm mitgelitten, hatte Mitleid mit ihm, wollte ihn schütteln, weil er so verbohrt ist und habe am Ende um ihn getrauert.
Ohne diesen bärenstark aufspielenden Mark Strong hätte das Stück meiner Meinung nach weit weniger Anerkennung erfahren und daher ist seine Olivier-Awards-Nominierung für mich definitiv gerechtfertigt. Vor allem, weil das Stück an sich etwas weniger Substanz als zum Beispiel ‚The Crucible‘ zu besitzen scheint und es somit für einen Schauspieler auch schwerer macht, zu brillieren.
Beeindruckt hat mich übrigens auch der Körper von Mark Strong – der Kerl ist mit Anfang Fünfzig definitiv sehr gut in Schuss und war für mein inneres Fangirl (das debil grinst und sich fragt: gibt es die Duschszene auch bei Miller oder war das ein Geschenk an die geneigten Zuschauer?) sehr nett anzuschauen.

Die Oben-ohne-Szene bringt mich wieder zurück zu meinem Vergleich mit ‚The Crucible‘, den ich definitiv nicht übertreiben will, aber der bei mir doch noch eine Frage aufwarf, als Carbonne anfing zu schreien: ‚I want my name!‘ und der Vergleich zu John Proctor sich quasi aufdrängt.
Wieos haben die Zuschauer scheinbar eher Mitleid mit John Proctor, der sich für seine Prinzipen aufhängen ließ als für Eddie Carbonne, der genauso dumm und sinnlos für seine Ehre in den Tod ging???

Insgesamt war es mal wieder eine tolle Liveübertragung (bevor es losging gab es übrigens noch einen netten Einspieler zur Arbeit des Regisseurs Ivo van Hove, bei dem aber leider Mark Strong nicht zu Wort kam), die mir mal wieder gezeigt hat, wie großartig die Möglichkeiten durch NTlive für Theaterbegeisterte sind!

Edit: Den Preis für die schöneren Füße im Vergleich MS gegen RA hat übrigens ganz klar MS gewonnen

Die Seite des National Theatre zu ‘A view from the bridge’

Der NTlive Trailer

Ein Interview mit Mark Strong zum Stück