Frankenstein (National Theatre London live) – Reloaded

An den letzten beiden Donnerstagen waren im Kino meines Vertrauens mal wieder NTlive-Vorstellungen angesetzt und ich war, wie meistens, vor Ort.

Gezeigt wurde das wohl beliebteste Stück aus der NTlive-Reihe und zwar Danny Boyle’s ‚Frankenstein‘ mit Jonny Lee Miller und Benedict Cumberbatch in den Hauptrollen.
Das Besondere an dieser Inszenierung aus dem Jahr 2011 ist, daß die beiden Hauptdarsteller regelmäßig ihre Rollen tauschten und mal als Frankenstein, mal als Creature auf der Bühne standen.

Die Version mit Miller als Frankenstein und Cumberbatch als Creature, wurde in meinem Kino drei Mal Mal gezeigt und ich habe alle drei Vorstellungen gesehen (meine Eindrücke davon kann man hier nachlesen).
Die Version mit Miller als Creature hingegen wurde bis jetzt nur ein Mal gezeigt und dieses eine Mal konnte ich nicht, was ich sehr bedauert habe.
Umso mehr habe ich mich gefreut, als ich feststellte, daß mein Kino bei den erneuten Screenings laut Homepage beide Versionen zeigen würde.

Meine treue NTlive-Begleitung und ich hatten uns im Vorfeld überlegt, dass es ja eigentlich reichen würde, die uns bisher unbekannte Vorstellung anzuschauen, aber da wir beide unserem Kino nicht recht vertrauen, beschlossen wir für beide Vorstellungen Karten zu kaufen.

Letzten Donnerstag sahen wir die uns bekannte Version, ließen uns von der großartigen Inszenierung mitreißen und lachten vor allem sehr über die Szene mit den beiden Schotten – immer wieder schön, wenn Rab (Mark Armstrong) mit weit aufgerissenen Augen entsetzt ‚Oooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrgaaaaaaaaaaaaaaaaaaans!‘ quietscht!

Gestern folgte dann die mit Spannung erwartete ‚andere‘ Fassung (Miller=Creature und Cumberbatch=Frankenstein), von der ich im Vorfeld gehört hatte, dass sie einen Tick besser sein soll, was ich immer mit sehr viel Skepsis betrachtet habe, weil die mir bekannte Version so großartig ist – geht da noch besser???

Und was soll ich sagen? Ja, es geht definitiv noch besser.
Nicht weil Miller und Cumberbatch ihre Sache in der anderen Version nicht gut machen, sondern, weil sie in der Rollenverteilung von gestern einfach runder agieren.
Miller fand ich als Creature einen Tick besser, weil er die Entwicklung irgendwie glaubhafter darstellt.
Das geht schon in der Anfangsszene los. Cumberbatch hat da unglaublich viel herumgezappelt, wohingegen man bei Miller merkt, dass er sich einiges von seinem zweijährigen Sohn abgeschaut hat (samt Fuß in den Mund stecken – zur Freude aller Fußphobiker im Kino ), was einfach natürlich und nicht so verkopft aussieht.
Außerdem kriegt dadurch Cumberbatchs Frankenstein ein paar Sekunden mehr Zeit zum Agieren und sagt zwei Sätze mehr als Miller in der gleichen Szene, was die Handlung aber sofort klarer macht.
Und umgekehrt macht Cumberbatch als leicht naives Genie mit Koteletten in Regency(?)klamotten einfach eine bessere Figur als Miller.

Auch sehr auffällig war die größere Wut mit der Miller seine Creature ausstattet, was vor allem in der vorletzten Szene zwischen Creature und Elizabeth sehr stark ins Auge sticht. Dafür war aber die Szene in der Creature zum ersten Mal mit Schnee in Berührung kommt soooo viel knuffiger als bei Cumberbatchs Creature.
Und im Gegenzug dazu ist wiederum Cumberbatchs Frankenstein einen Tick knuffiger wenn er mit Elizabeth agiert, da hätte ich ihn wirklich knutschen können, als er total verstört fragt, ob er auch mit seiner Verlobten sprechen muss, wenn er gar nichts zu sagen hat – sein leicht entsetztes Gesicht war dabei einfach zu herzig!

So könnte ich noch ein bißchen weitermachen, aber ich erspare mir weitere Aufzählungen.

Was ich aber auf jeden Fall noch erwähnen möchte ist, daß mir bei der Fassung von gestern im Gegensatz zu der anderen Version auch aufgefallen ist, daß es stimmt, was Miller und Cumberbatch in einem Interview erzählt haben. Sie hätten beide bemerkt, dass Teile der einen Rolle in die jeweils andere Rolle einfließen und das habe ich gestern dann auch wirklich sehen können.
Cumberbatchs Frankenstein hatte in manchen Momenten Züge seiner Creature und Millers Creature zeigt Dinge, die ich auch an ihm als Frankenstein beobachten konnte, was extrem interessant war.

Einen kleinen Kritikpunkt an der Version von gestern habe ich allerdings auch noch (das Sabberproblem von Miller Creature ignoriere ich dabei mal) und zwar die Art wie das Stück gefilmt wurde.
Bei der Version von letzter Woche wurde zu großen Teilen der Handlung die ganze Bühne gezeigt, was als Zuschauer sehr angenehm ist, weil man wirklich alles gut mitbekommt.
Bei der Version gestern gab es oft Großaufnahmen einzelner Gesichter, was zwar einerseits mal ganz nett ist, aber mich doch irgendwie gestört hat, gerade weil das auch in Szenen gemacht wurde, wo sich Personen miteinander unterhalten und es schon wichtig wäre, wenn man alle Beteiligten wirklich sehen könnte.
Woher diese Diskrepanz kommt, weiß ich nicht – ein spezieller Service für die Cumberbitches??? – aber das war für mich störend und auch ein bißchen ärgerlich.

Insgesamt bin ich aber auch der Meinung, daß von zwei absolut spektakulären Theaterereignissen die Version mit Miller als Creature und Cumberbatch als Frankenstein einen Tick besser ist und ich bin mehr als glücklich, daß ich das Vergnügen hatte, sie anzuschauen!

Nähere Infos über das Stück auf der Homepage des National Theatre (live)
Ein Artikel der die Verwandlung zur Creature beschreibt – mit Bildern
Nähere Infos zu den Liveübertragungen des National Theatres

Der Trailer zum Stück